Traducción a título informativo. Solo la versión en alemán es jurídicamente vinculante.
Política de privacidad
Última actualización: noviembre de 2026
Resumen
Esta política de privacidad explica qué datos personales tratamos cuando visita este sitio web, con qué finalidad y sobre qué base jurídica.
El sitio web presenta TimeIs.Ltd y ofrece una demo protegida con contraseña y una aplicación que puede usar con su propia cuenta de usuario. Las secciones a partir de «Cuentas de usuario» describen qué datos trata la aplicación.
Responsable del tratamiento
Winkler Ventures UG (haftungsbeschränkt)Plaggenmoor 3721147 HamburgAlemania
Representada por su administrador Jean-Luc Winkler
Correo electrónico: mail@timeis.ltd
No hemos designado un delegado de protección de datos, ya que no estamos legalmente obligados a ello. Para cualquier consulta sobre protección de datos, puede dirigirse a la dirección indicada arriba.
Alojamiento y datos de registro del servidor
Este sitio web está alojado por Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. En cada visita, Vercel trata automáticamente los datos que transmite su navegador:
- dirección IP
- fecha y hora del acceso
- URL solicitada
- URL de referencia (la página visitada anteriormente)
- navegador y sistema operativo (user agent)
Estos datos son necesarios para servir el sitio web y garantizar su estabilidad y seguridad, por ejemplo para defenderse de ataques. La base jurídica es el art. 6.1 f) RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en ofrecer el sitio web de forma segura y fiable.
Los datos de registro se conservan durante un período limitado conforme a las especificaciones del proveedor de alojamiento y después se eliminan. Sin estos datos no es posible acceder al sitio web; más allá de ello, no está obligado a facilitarnos ningún dato.
Hemos celebrado con Vercel un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD. Encontrará más información en la política de privacidad de Vercel.
Transferencia a Estados Unidos
Vercel tiene su sede en Estados Unidos y los datos pueden tratarse allí. Vercel está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. La transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD) y, de forma complementaria, en cláusulas contractuales tipo (art. 46.2 c) RGPD).
Demo
La demo funciona exclusivamente con datos de ejemplo ficticios. Lo que introduzca en el espacio de trabajo de la demo permanece en su navegador, no se nos transmite y se descarta al recargar la página.
Cuentas de usuario
Cuando crea una cuenta de usuario y utiliza la aplicación, tratamos:
- su nombre y su dirección de correo electrónico
- su contraseña, solo como hash; nunca guardamos la contraseña en sí
- sesiones con dirección IP, identificador del navegador (user agent) y hora de caducidad
- el contenido que crea en la aplicación: tareas, registros de tiempo, su perfil de identidad (nombres, direcciones, alias) y ajustes
- contadores por dirección IP con los que limitamos los intentos repetidos de inicio de sesión
La finalidad es prestar la aplicación y su cuenta. La base jurídica es el art. 6.1 b) RGPD. La limitación de intentos de inicio de sesión protege las cuentas frente a abusos; en este caso, la base jurídica es el art. 6.1 f) RGPD.
Los datos se almacenan en una base de datos PostgreSQL de Databricks, Inc. (Neon), región AWS eu-central-1 (Frankfurt). Hemos celebrado con Databricks, Inc. (Neon) un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD. Databricks, Inc. (Neon) está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. La transferencia a Estados Unidos se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD).
Las tareas en segundo plano, como consultas y análisis, se ejecutan de forma programada en nuestro proveedor de alojamiento. Sus registros contienen el tipo de tarea, la duración, el código de error y un seudónimo de su cuenta, pero ningún contenido. Eliminamos las tareas en segundo plano fallidas [Löschfrist fehlgeschlagener Jobs (DEC-02) – Angabe fehlt].
Correos electrónicos sobre su cuenta
Para confirmar su dirección de correo y restablecer su contraseña, le enviamos correos con un enlace válido durante una hora. Para el envío utilizamos Plus Five Five, Inc. (Resend), región AWS eu-west-1 (Irland). El proveedor trata su dirección de correo y el contenido del mensaje.
[Vertrag zur Auftragsverarbeitung mit dem Mailanbieter – Angabe fehlt] La transferencia a países fuera de la UE se basa en cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (art. 46.2 c) RGPD).
La base jurídica es el art. 6.1 b) RGPD. No enviamos correos publicitarios.
Exportación, eliminación y plazo de conservación
En los ajustes, en «Datos y cuenta», puede descargar todos los datos de su cuenta como archivo JSON. Por motivos de seguridad, no incluye el hash de la contraseña, los identificadores de sesión ni los tokens de acceso.
Allí también puede eliminar su cuenta. Tras confirmarlo con su contraseña, eliminamos de inmediato la cuenta y todos los datos asociados de la base de datos. Las copias de seguridad del proveedor de la base de datos se sobrescriben [Aufbewahrung der Datenbank-Sicherungen (DEC-02) – Angabe fehlt].
Conservamos sus datos mientras exista su cuenta. Las obligaciones legales de conservación no se ven afectadas.
Fuentes tipográficas
La fuente IBM Plex Mono se sirve junto con el sitio web desde nuestro proveedor de alojamiento. No se establece ninguna conexión con Google Fonts ni con otros proveedores de fuentes.
Sin servicios de análisis ni seguimiento
No utilizamos servicios de análisis, seguimiento ni publicidad, no integramos complementos de redes sociales y no ofrecemos boletín informativo ni formulario de contacto.
Contacto por correo electrónico
Si nos escribe un correo electrónico, tratamos su dirección de correo, su nombre si lo indica y el contenido de su mensaje para responder a su consulta. La base jurídica es el art. 6.1 b) RGPD si su consulta está relacionada con un contrato o con medidas precontractuales y, en los demás casos, el art. 6.1 f) RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en responder a su consulta.
Eliminamos los datos una vez resuelta la consulta, salvo que lo impidan obligaciones legales de conservación, por ejemplo en materia mercantil o fiscal.
Plazo de conservación
Conservamos los datos personales solo mientras sea necesario para la finalidad correspondiente o lo exijan los plazos legales de conservación. Después se eliminan.
Sus derechos
En relación con sus datos personales, tiene los siguientes derechos:
- acceso (art. 15 RGPD)
- rectificación (art. 16 RGPD)
- supresión (art. 17 RGPD)
- limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
- portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
- oposición al tratamiento (art. 21 RGPD)
Para ejercer sus derechos, basta con enviar un correo electrónico a mail@timeis.ltd.
Derecho de oposición conforme al art. 21 RGPD
Cuando tratamos datos sobre la base del art. 6.1 f) RGPD, puede oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular. En ese caso dejaremos de tratar los datos, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Derecho a presentar una reclamación
Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD). La autoridad competente para nosotros es:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und InformationsfreiheitLudwig-Erhard-Straße 2220459 HamburgAlemania
Decisiones automatizadas
No tomamos decisiones automatizadas en el sentido del art. 22 RGPD ni elaboramos perfiles.
Cifrado SSL/TLS
Este sitio web se transmite exclusivamente cifrado mediante HTTPS. Lo reconocerá por «https://» en la barra de direcciones y por el icono del candado de su navegador.
Cambios
Actualizaremos esta política de privacidad antes de que entren en funcionamiento funciones como las cuentas de usuario, la conexión de buzones de correo (Microsoft 365, Gmail), Trello o Slack, o el reconocimiento de tareas basado en IA.